「ご提案いただいた条件は、当方の希望と若干の乖離があります」という丁寧な表現はどれか。

discrepancyは「不一致」や「乖離」を意味し、直接的な批判を避ける際に有効である。