（　）、彼は去った。：( ), il est parti.

quoi qu’il en soitは「いずれにせよ」という転換の定型句。