「相手の家に行く」という動作を謙譲語で表現するとどれか。

「行く」の謙譲語で、特に相手への敬意を含めて訪問することを表すのは「伺う」や「参上する」です。