「localectl set-locale LANG=ja_JP.UTF-8」を実行した際、変更されるファイルは通常どれか。

ディストリビューションにより異なるが、systemd環境ではlocale.confが一般的。