外部LDAPディレクトリを使用している際、Jira側でユーザーのメールアドレスを変更できない原因はどれか。

ディレクトリ設定が「Read Only」の場合、Jira側からの属性変更は同期されません。