リモートサーバーのローカルポート(80番)を手元のマシンの8080番に転送するSSHの機能はどれか。

ssh -L 8080:localhost:80のように指定することで、ローカル側のポートへのアクセスをリモート側へ転送できる。