FileMaker Data API を使用して、ポータル内の「特定の関連レコードのみ」を更新することは可能か。

JSONボディ内で「portalData」を指定し、対象の「recordId」を含めることで関連レコードの更新が可能です。