IKSクラスターにおいてワーカーノードのパッチ適用や更新を担当するのは誰か。

マネージドサービスですが、ワーカーノードの更新タイミングはユーザーが制御する必要があります。