翻訳成果物の「検収」とはどのようなプロセスか。

納品された訳文が要求仕様を満たしているかを発注側が確認し、正式に受け取る（＝支払義務が発生する）プロセスを指す。