HOMELv010 和文において、カタカナの「ヶ」（例：3ヶ月）をJTFスタイルガイド等で表記する場合の推奨はどれか。 2026年3月14日 「ヶ」は本来「箇」の略字であり、公用文や実務文書では「ヶ月」や「か月」など、プロジェクトで定めた表記に統一することが求められる。 翻訳の品質基準「LISA QAモデル」などの評価指標において、「Critical Error」と見なされるのはどれか。 「メタファー（隠喩）」を含む英文を和訳する際の適切なアプローチはどれか。
