HOMELv011 翻訳における「オンボーディング」とは何を指すか。 2026年3月14日 特に長期・大規模プロジェクトにおいて、スタイルガイドや用語集、ツール、背景知識を翻訳者に共有し、円滑に作業を開始してもらうための準備工程を指す。 Excelで複数のセルに入力された文字列を1つのセルに結合する際に使用する記号(演算子)はどれか。 和文の句読点「、」の打ち方で、JTFスタイルガイドが「打つことが望ましい」としている箇所はどれか。