翻訳作業における「クエリ（Query）」とは何を指すか。

2026年3月14日

原文の矛盾や曖昧な箇所について、翻訳者がクライアントや執筆者に確認を行うプロセスのこと。

未来完了形 “will have finished” が使われる文脈として適切なものはどれか。

PDFファイルの翻訳で「テキストがアウトライン化されている」とはどういう状態か。