Excelでセルの内容を「値として貼り付け」する目的はどれか。

数式が入った状態でコピーすると参照エラーが起きやすいため、翻訳納品データ等では最終的な「値」のみにする処理が必要になる。