HOMELv018 特許翻訳における「prior art」の定訳はどれか。 2026年3月14日 特許分野では、出願前に行われた既存の技術や知識のことを一貫して「先行技術」と呼ぶ。 和文における「接続詞の『なお』」の適切な使い方はどれか。 「翻訳支援ツール（CATツール）」で原文と訳文を並べて編集する画面の単位を何と呼ぶか。
