「翻訳支援ツール（CATツール）」で原文と訳文を並べて編集する画面の単位を何と呼ぶか。

2026年3月14日

CATツールは文章を句点や改行で区切られた「分節（セグメント）」単位で管理し、対訳データベース化する。

特許翻訳における「prior art」の定訳はどれか。

翻訳者の「専門性（Subject Matter Expertise）」を証明するために最も有効なものはどれか。