「ルックアップ」フィールドをテーブル(サブテーブル)の中に配置することはできるか。

ルックアップフィールドはテーブル内にも配置可能であり、行ごとに異なるデータを参照・コピーすることができる。