「関連レコード一覧」で表示されているレコードのデータを、CSV書き出し機能で直接書き出すことは可能か。

関連レコード一覧はあくまで「表示」機能であり、そのアプリのレコードデータの一部として保持されているわけではないため、親レコードのCSV書き出し時に中身を出力することはできない。