smb.confの「create mask = 0644」を設定した際、新規作成されるファイルに付与される最大権限はどうなるか。

create maskはビット演算の論理積(AND)として機能し、指定されたビット以上の権限が付与されるのを防ぎます。