「イベントキュー」と「メッセージキュー」を併用する設計において、主な役割分担はどうあるべきか。

UIのボタン押下（イベント）を受けて、処理エンジンへ「計算せよ（メッセージ）」と送るような階層化が一般的です。