Azure File Sync の「サーバーエンドポイント」を削除する際、ローカルファイルに起こる変化はどれか。

エンドポイントを削除すると階層化された(実体のない)ファイルへのアクセスができなくなるため、事前の呼び出しが必要です。