シャーディングクラスターで、特定のシャードのみに直接接続して読み書きすることは可能か。

技術的には可能ですが、mongosを通さない操作はメタデータとの不整合を招くため非推奨です。