「職位管理」の設定で、職位の「有効終了日」を従業員の「退職日」と自動的に連動させることは可能か。

職位は組織の器であり、個人の退職によって職位自体が消滅(有効期限終了)することは通常ありません。