Er hat den ( ) auf den Kopf getroffen.

den Nagel auf den Kopf treffenで「物事の核心を突く」という意味です。