「（嘘などが）見え透いている」「バレバレだ」という意味の慣用句を選べ。

шито белыми нитками（白い糸で縫われている＝継ぎ目が目立つ）は、嘘や作り話が杜撰ですぐに露見することを意味する。