「彼は一文字も書けない」の正しい表現はどれか。

「～でさえ～だ」という強調は「連～也/都～」の構文を用いる。