グライスの協調の原理をあえて破ることで生じる、発話の裏の意味を何と呼ぶか。

文字通りの意味ではなく、文脈や語用論的規則から推論される「言外の意味」のこと。