HOME
Lv025

「Lv025」の記事一覧

「（茶道の）点前」を英語で説明する際、最も適切な単語はどれか。

お茶を点てる一連の作法（点前）はritual preparationと訳されます。

2026年5月19日

「（ホテルの部屋が）寒すぎる」と空調の調整を頼む際の表現はどれか。

It is too... in here.が状況を伝える最も自然で簡潔な表現です。

2026年5月19日

「（予約などの）仮押さえ」を指す正しい英語はどれか。

確定前の一時的な予約・確保はprovisional booking（またはtentative reservation）です。

2026年5月19日

「（地元の人と同じように過ごす）暮らすような旅」を何と言うか。

観光地を回るのではなく、現地で生活するように滞在するスタイルです。

2026年5月19日

「（肉の）霜降り」を英語で何と言うか。

赤身の間に脂肪が細かく入った状態を、大理石の模様に例えてmarblingと言います。

2026年5月19日

「（飛行機の）緊急脱出口」を指す正しい英単語はどれか。

建物や乗り物の緊急用の出口はemergency exitと言います。

2026年5月19日

「厳島神社」が海上に建てられた理由として有力な説はどれか。

島全体が神体として崇められていたため、陸地を傷つけないよう海に建てられました。

2026年5月19日

「（案内中）足元にご注意ください」と言う際の自然な表現はどれか。

段差や滑りやすい場所で注意を促す決まり文句はwatch your stepです。

2026年5月19日

「（建物が）左右対称である」を意味する単語はどれか。

左右が鏡合わせのように同じ形をしていることはsymmetricalと言います。

2026年5月19日

「数え年」と「満年齢」の差を英語で説明する際、適切な表現はどれか。

数え年は生まれた時が1歳のため、満年齢より1〜2歳多くなります。

2026年5月19日