特定のカスタマーグループにのみ表示するブロックを作成する標準的な方法はどれか。

XMLだけでは不可。PHP側で表示可否のロジックを実装しブロックに渡す。