プロジェクトを最新の状態に更新(Sync)する権限のみを与えたい場合のロールはどれか。

Updateロールをプロジェクトに設定することで、ユーザーはSCMとの同期を実行できるようになる。