システム標準フィールド(「概要」や「説明」など)の名前を特定のプロジェクトのみで変更する方法はどれか。

フィールド設定(Field Configuration)を使用すれば、プロジェクトごとに表示名や説明をカスタマイズできます。