サブタスクにさらにサブタスク(孫課題)を作成することは可能か。

Jiraの標準的な課題構造は「エピック > 標準課題 > サブタスク」の3階層(実質2レベルの親子)までです。