「測量点」のクリップ(ピンのようなアイコン)が外れている状態で測量点を移動すると、何が起こるか。

クリップ解除状態で動かすと、測量点アイコンの位置だけが移動し、モデルや座標系自体への影響はない(座標原点とアイコンの見た目の距離が変わるだけ)。