他者が作成したCADデータ(DWG等)をBIMソフトに取り込む操作を何というか。

外部形式のファイルを自分のソフトで扱えるように取り込む操作をインポート(Import)と呼ぶ。