外部データソース(ESS)のフィールドを「値一覧」のソースとして使用することは可能か。

ESS経由で接続している外部テーブルのフィールドも、FileMaker内部のフィールドと同様に値一覧に使用できます。