HOMELv001 原文の意味を損なわず、読者が自然に読めるように訳す手法を何と呼ぶか。 2026年3月14日 原文の意図を汲み取り、ターゲット言語で自然な表現にするのが意訳である。 括弧の外側(前後)のスペースに関するJTFの原則はどれか。 数字の表記において、算用数字(1, 2, 3…)を使用すべき場面はどれか。