HOMELv009 翻訳品質の評価指標「QAモデル」で、重大なエラー（Critical Error）とされるのはどのようなものか。 2026年3月14日 ユーザーに損害を与えたり、安全に関わるような「意味の取り違え（誤訳）」は最も重大なエラーとされる。 「billion」がイギリスの古い用法で意味していた数はいくつか（現在は米国式が主流）。 「分詞構文」における「独立分詞構文」とは何か。
