冗長な原文（Redundancy）を翻訳する際の「簡潔化」のテクニックはどれか。

原文が必要以上に回りくどい場合、日本語として意味を損なわずに重複を整理し、簡潔に表現することは翻訳者の重要なスキルである。