HOMELv010 JTFスタイルガイドにおける「接続助詞の『が』」の扱いで、避けるべきとされる用法はどれか。 2026年3月14日 1つの文の中に、意味の異なる「が」が複数現れると論理構造が不明瞭になるため、文章作成上の悪癖とされる。 英日翻訳で「We」を訳す際、マニュアル等の技術文書で推奨される対応はどれか。 翻訳支援ツールにおける「翻訳メモリ（TM）」のデータ形式として国際的に標準化されているものはどれか。
