HOMELv011 JTFスタイルガイドにおいて「半角カタカナ」の使用はどのように規定されているか。 2026年3月14日 半角カタカナは文字化けの原因になりやすく、視認性も低いため、特別なシステム上の制約がない限り、実務翻訳では使用を避けるのが原則である。 「MTPE」とは何の略称か。 マーケティング翻訳において「トーン」を決定する際に最も考慮すべき要素はどれか。