HOMELv012 JTFスタイルガイドにおいて、カタカナ語の「ダイヤモンド」と「ダイアモンド」のように表記が揺れる場合の考え方はどれか。 2026年3月14日 表記揺れは検索性や信頼性を損なうため、一般的に広く使われているものを選ぶか、プロジェクト内のルールで一貫させることが重要である。 無生物主語構文 “This software enables you to edit videos.” をより自然な日本語に訳す手法はどれか。 未来完了形 “will have finished” が使われる文脈として適切なものはどれか。