PDFファイルの翻訳で「テキストがアウトライン化されている」とはどういう状態か。

文字がパス（図形）に変換されているため、CATツールなどでテキストとして抽出できず、OCRや手動入力が必要になる。