HOMELv016 JTFスタイルガイドにおいて、時間の表記（例：10時30分）を数字と記号で表す場合の推奨はどれか。 2026年3月14日 時刻を示す際、時と分の間を「:（コロン）」で区切るのは、ビジネス文書や技術文書における世界的な標準形式である。 英日翻訳での「時制（Tense）」の調整で、英語の過去形を日本語の現在形で訳すのが自然なケースはどれか。 「インデザイン（InDesign）」形式のファイルを翻訳する際、翻訳者が直接編集する代わりに使われる中間ファイル形式はどれか。
