HOMELv017 「タグ付きテキスト」を翻訳する際、翻訳者が絶対にやってはいけないことはどれか。 2026年3月14日 タグはシステムの制御情報を含んでおり、一部でも改変・削除するとエラーや表示不備の原因となるため、不可侵の要素として扱う。 JTFスタイルガイドにおける「接続詞」のひらがな表記の推奨例(例:従って)はどれか。 翻訳プロジェクトにおける「納品前チェックリスト」に含めるべき項目はどれか。