HOMELv017 翻訳プロジェクトにおける「納品前チェックリスト」に含めるべき項目はどれか。 2026年3月14日 客観的な品質基準に基づき、最低限確認すべき項目を網羅したリストを用いてセルフチェックを行うことがプロの義務である。 「タグ付きテキスト」を翻訳する際、翻訳者が絶対にやってはいけないことはどれか。 和文の「二重否定」表現（例：〜しないわけではない）の使用について、実務翻訳における一般的な評価はどれか。
