HOMELv017 「文脈の明確化」のために、あえて原文にない接続詞を補う例として適切なのはどれか。 2026年3月14日 英語は論理関係を文の並びだけで示すことがあるが、日本語では接続詞を補うことで文の流れが格段にスムーズになる。 和文の「二重否定」表現（例：〜しないわけではない）の使用について、実務翻訳における一般的な評価はどれか。 Excelでセルの内容を「値として貼り付け」する目的はどれか。
