HOMELv018 和文における「接続詞の『なお』」の適切な使い方はどれか。 2026年3月14日 「なお(furthermore / please note)」は、主文の内容に関連する追加情報や、特に注意すべき点を添える際に用いられる。 翻訳の品質管理における「サンプリング・レビュー」とはどのような手法か。 特許翻訳における「prior art」の定訳はどれか。