JTFスタイルガイドにおける「単位」の表記で、日本語（和語）の助数詞と組み合わせる数字の原則はどれか。

2026年3月14日

「1つ」「2本」のように、一般的な計量以外でも実務文書では半角数字の使用が優勢だが、プロジェクトの規定を最優先する。

英日翻訳において、強調語 “very” や “extremely” を常に「非常に」と訳すことの問題点はどれか。

CATツールでの「翻訳メモリのクリーンアップ」とは何を指すか。