HOMELv018 CATツールでの「翻訳メモリのクリーンアップ」とは何を指すか。 2026年3月14日 長年の利用で汚れたメモリ（不統一な訳語等）を整理し、検索精度を高める重要なメンテナンス工程。 JTFスタイルガイドにおける「単位」の表記で、日本語（和語）の助数詞と組み合わせる数字の原則はどれか。 「グロッサリー（用語集）」に、製品名や機能名を「Do Not Translate（DNT）」として登録する目的はどれか。
