「アプリ管理」権限を持つユーザーが、そのアプリの「APIトークン」を発行することは可能か。

アプリの管理権限があれば、そのアプリの設定画面からAPIトークンの生成・設定を行うことができる。