日付フィールドの値をもとに、「第○四半期(1Q, 2Q…)」を自動表示する計算式は作成可能か。

日付から月(Month)を取り出し、その値に応じてIF文等で1〜4の数値を割り当てることで実現できる。